De retour vers Vassieux avec Océane, Laurette et Eric, vacanciers du Vaucluse à la recherche de sites touristiques. Tandis que la petite cherche Helmut, les parents ont droit à une visite guidée…